# -rw-r--r-- 858 bytes View raw
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
夜露に濡れ
    The evening dew wets
その葉をたたむ
    that grass, folding
幼い頃の
    its infantile
姿で眠る
    form to sleep.
花は目覚め
    The flower which awakens,
月を仰ぐ
    and looks up to the Moon,
名はネムノキ
    that silk tree.
夏の夜の
    Its summer night's
満ちては欠けてゆく
    waning fullness
星霜の果て
    after the many years
なくしたのだろうか
    it seemed to weep.
ソロモンの指輪を
    A mosaic of light and darkness
光と闇がつくるモザイク
    formed Solomon's seal.
忘れられた
    The unforgotten
部屋の片隅
    corner of the room,
太陽さえも
    if the sun would only
とどかぬまま
    reach it, sometimes.
私は光に
    I face my body
からだを向ける
    toward the light,
つつまれながら
    while I hide
渇いてゆく
    my cravings.
あなたのその窓で
    That heart of yours,
かぐわしく香る
    your pleasant smell,
優しいその指が
    the tenderness of your fingers.
触れてくれる日を待ち
    Waiting for the day I receive your touch,
恋しいエデンを夢見ながら 
    I still dream of that longful Eden.